Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to roll up a parcel - свернуть кулёк

Толкование Перевод

1 roll up a parcel

Общая лексика: свернуть кулёк

Универсальный англо-русский словарь > roll up a parcel
2 parcel

1. n пакет, свёрток; пачка, связка

brown-paper parcel — свёрток в обёрточной бумаге

a parcel of shares — пакет акций

to make a parcel — сделать пакет

to roll up a parcel — свернуть кулёк

to slap a parcel on the table — швырнуть свёрток на стол

to attach a label to a parcel — прикрепить ярлык к пакету

to fasten up a parcel — завязывать пакет

to tie up a parcel — перевязывать пакет

to slash a parcel open — вскрыть пакет

2. n посылка, бандероль

parcel van — почтовый вагон

United Parcel Service — Объединенная служба доставки посылок

shipment by parcel post — отправление почтовой посылкой

delivery by parcel post — доставка почтовой посылкой

parcel body — кузов для перевозки почтовых посылок

parcel post wrapping — упаковка бандероли

3. n пренебр. группа, кучка

a parcel of scamps — шайка негодяев

4. n куча, масса

a parcel of lies — сплошная ложь

5. n партия товара, мелкая партия груза

parcel receipt — квитанция на мелкую партию груза

parcel ticket — квитанция на мелкую партию груза

6. n участок

parcel limit — предельная цена участка

parcel of land — участок земли

7. n разг. сумма денег

to drop a parcel over a race — проиграть деньги на скачках

8. n уст. часть

9. n мор. парсель

10. v делить на части, дробить

to parcel out the land into 10 divisions — разделить землю на десять участков

part and parcel — неотъемлемая часть

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

11. v наделять, распределять

to parcel out the land to peasants — распределять землю среди крестьян

parcel out vehicles to units — распределять машины между подразделениями

12. v завёртывать в пакет; делать пакет, свёрток, кулёк

parcel bomb — «бомба в пакете»

heavy parcel — тяжёлый свёрток

to strap a parcel — перевязать пакет

13. v мор. класть клетневину

14. adv уст. частично

parcel blind — полуслепой

Синонимический ряд:

1. bundle (noun) box; bundle; carton; pack; package; packet

2. group (noun) array; batch; battery; body; bunch; clot; clump; cluster; clutch; collection; group; passel; platoon; quantity; set; sort; suite

3. land (noun) acreage; division; land; lot; plat; plot; tract

4. part (noun) cut; member; moiety; part; piece; portion; section; segment; subdivision

5. apportion (verb) apportion; portion; prorate; quota; ration; share

6. deal (verb) allot; deal; deal out; disburse; dispense; distribute; divide; dole out; measure out; mete out

Антонимический ряд:

whole

English-Russian base dictionary > parcel
3 parcel

1. [ʹpɑ:s(ə)l] n
1. пакет, свёрток; пачка, связка

brown-paper parcel - свёрток в обёрточной бумаге

a parcel of shares - бирж. пакет акций

to make /to do up/ a parcel - сделать пакет

to roll up a parcel - свернуть кулёк

to undo a parcel - открыть свёрток

to make things into a parcel - сделать свёрток из вещей

2. посылка, бандероль

parcel van - почтовый вагон

to forward smb. a parcel - направить кому-л. бандероль или посылку

he got a parcel from his parents - он получил посылку от своих родителей

3. 1) пренебр. группа, кучка

a parcel of scamps - шайка негодяев

I'm not going to be lectured by a parcel of young girls - я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления

2) куча, масса

a parcel of lies - сплошная ложь

a parcel of rubbish - полная чушь

4. партия товара, мелкая партия груза

5. участок ( земли)

6. разг. сумма денег ( выигранная или проигранная)

to drop [to win] a parcel over a race - проиграть [выиграть] деньги на скачках

7. уст. часть

8. мор. парсель

♢ part and parcel см. part I ♢
2. [ʹpɑ:s(ə)l] v
1. 1) делить на части, дробить (тж. parcel out)

to parcel out the land into 10 divisions - разделить землю на десять участков

2) наделять (кого-л., чем-л.), распределять

to parcel out the land to peasants - распределять землю среди крестьян

2. завёртывать в пакет; делать пакет, свёрток, кулёк

3. мор. класть клетневину
3. [ʹpɑ:s(ə)l] adv уст.
частично

parcel blind [deaf] - полуслепой [полуглухой]

parcel drunk - полупьяный

НБАРС > parcel

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to roll up a parcel - свернуть кулёк

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to roll up a parcel - свернуть кулёк

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: